Den europeiske union - finsk - EMA (European Medicines Agency)

aventis pharma s.a. - telitromysiini - sinusitis; tonsillitis; bronchitis, chronic; pharyngitis; community-acquired infections; pneumonia, bacterial - systeemiset bakteerilääkkeet, - ketekia määrittäessään olisi harkittava virallisia ohjeita antibakteeristen aineiden asianmukaisesta käytöstä ja vastustuskyvyn paikallisesta esiintymisestä. ketek on tarkoitettu hoitoon seuraavien infektioiden hoitoon:potilaat, 18 vuotta ja oldercommunity-hankittu keuhkokuume, lievä tai kohtalainen. kun aiheuttamien infektioiden hoidossa tiedetään tai epäillään olevan beeta-laktaami - ja / tai makrolidi-resistenttejä kantoja (mukaan historian potilaille tai kansallisten ja / tai alueellisten resistenssitietojen mukaisesti) piiriin antibakteerinen kirjo telitromysiini:kroonisen bronkiitin akuutti pahenemisvaihe, akuutti sinuiitti;12-vuotiailla ja oldertonsillitis / faryngiitti, jonka aiheuttaja on streptococcus pyogenes, vaihtoehtona kun beeta-laktaami-antibioottien eivät sovi maissa / alueilla, joilla on merkittävä esiintyvyys makrolidi-kestävä s. pyogenes, kun välittyy ermtr tai mefa.

Den europeiske union - islandsk - EMA (European Medicines Agency)

aventis pharma s.a. - telitrómýsín - sinusitis; tonsillitis; bronchitis, chronic; pharyngitis; community-acquired infections; pneumonia, bacterial - sýklalyf fyrir almenn nota, - Þegar ketek er ávísað skal íhuga opinbera leiðbeiningar um viðeigandi notkun ofantibacterial lyfja og staðbundna útbreiðslu viðnáms. ketek er ætlað fyrir meðferð eftirfarandi sýkingum:Í sjúklingar 18 ára og oldercommunity-keypti lungnabólgu, vægt eða í meðallagi. þegar ritgerð sýkingum af völdum þekkt eða grun beta-laktam - og / eða makrólíða-þola stofnar (samkvæmt sögu af sjúklingum eða national og / eða svæðinu mótstöðu gögn) þakið bakteríueyðandi svið telithromycin:bráð versnað langvarandi bronkítis;bráð ástvini;Í sjúklinga á 12 ára og oldertonsillitis / hálsbólgu af völdum læknafélag pyogenes, sem val þegar beta-laktam sýklalyf eru ekki viðeigandi í löndum / svæði með verulega tíðni makrólíða-s þola. pyogenes, þegar tilstilli ermtr eða mefa.

Den europeiske union - norsk - EMA (European Medicines Agency)

aventis pharma s.a. - telitromycin - sinusitis; tonsillitis; bronchitis, chronic; pharyngitis; community-acquired infections; pneumonia, bacterial - antibakterielle midler for systemisk bruk, - ved ordinering av ketek bør det tas hensyn til offisiell veiledning om hensiktsmessig bruk av antibakterielle midler og lokal forekomst av resistens. ketek er angitt for behandling av følgende infeksjoner:pasienter som er 18 år og oldercommunity-ervervet lungebetennelse, mild eller moderat. ved behandling av infeksjoner forårsaket av kjent eller mistenkt beta-lactam - og / eller makrolid-resistente stammer (i henhold til historie av pasienter eller nasjonal og / eller regional motstand data) dekket av den antibakterielle spektrum av telitromycin:akutt forverring av kronisk bronkitt;akutt bihulebetennelse;hos pasienter over 12 år og oldertonsillitis / pharyngitis forårsaket av streptococcus pyogenes, som et alternativ når betalaktamantibiotika er ikke egnet i land / regioner med en betydelig forekomst av makrolid-resistente s. pyogenes, når mediert av ermtr eller mefa.

Den europeiske union - dansk - EMA (European Medicines Agency)

aventis pharma s.a. - telithromycin - sinusitis; tonsillitis; bronchitis, chronic; pharyngitis; community-acquired infections; pneumonia, bacterial - antibakterielle midler til systemisk brug, - ved ordination af ketek skal der tages hensyn til officiel vejledning om passende anvendelse af antibakterielle midler og lokal forekomst af resistens. ketek er indiceret til behandling af følgende infektioner:hos patienter over 18 år og oldercommunity-erhvervet pneumoni, mild eller moderat. ved behandling af infektioner forårsaget af kendt eller mistænkt beta-lactam - og / eller makrolid-resistente stammer (ifølge historien af patienter eller nationale og / eller regionale modstand data), der er omfattet af den antibakterielle spektrum af telithromycin:akut forværring af kronisk bronkitis;akut bihulebetændelse;hos patienter på 12 år og oldertonsillitis / halsbetændelse forårsaget af streptococcus pyogenes, som et alternativ, når beta-lactam antibiotika er ikke relevant i lande / regioner, der med en betydelig udbredelse af makrolid resistente s. pyogenes, når medieret af ermtr eller mefa.

Den europeiske union - slovensk - EMA (European Medicines Agency)

aventis pharma s.a. - telitromicin - sinusitis; tonsillitis; bronchitis, chronic; pharyngitis; community-acquired infections; pneumonia, bacterial - antibacterials za sistemsko uporabo, - pri predpisovanju zdravila ketek je treba upoštevati uradne smernice glede ustrezne uporabe antibakterijskih sredstev in lokalne razširjenosti odpornosti. ketek je indicirano za zdravljenje naslednjih okužb:pri bolnikih od 18 let in oldercommunity-pridobljena pljučnica, blagi ali zmerni. pri zdravljenju okužbe, ki jih povzročajo znano, ali obstaja sum, beta-lactam - in / ali macrolide-odpornih sevov (v skladu z zgodovino bolnikov ali nacionalni in / ali regionalni odpornost podatkov), ki jo zajema protibakterijski spekter telithromycin:akutna poslabšanja kroničnega bronhitisa;akutni sinusitis;pri bolnikih od 12. leta in oldertonsillitis / pharyngitis ki jih povzroča streptococcus pyogenes, kot alternativa, ko beta-lactam antibiotiki niso ustrezno v državah / regijah precejšnje razširjenosti macrolide-odporne s. pyogenes, ko posreduje ermtr ali mefa.

Den europeiske union - latvisk - EMA (European Medicines Agency)

aventis pharma s.a. - telithromycin - sinusitis; tonsillitis; bronchitis, chronic; pharyngitis; community-acquired infections; pneumonia, bacterial - antibakteriālas līdzekļi sistēmiskai lietošanai, - izrakstot ketek, jāapsver oficiālās vadlīnijas par antibakteriālo līdzekļu atbilstošu lietošanu un rezistences izplatību vietējā līmenī. ketek ir norādīts attieksmi pret šādām infekcijām:pacientiem no 18 gadiem, un oldercommunity iegūta pneimonija, viegla vai mērena. ārstējot infekcijas, ko izraisa zināms vai ir aizdomas par beta-laktāmu - un / vai makrolīdu-izturīgs celmiem (saskaņā ar vēstures pacientu vai valsts un / vai reģionālās izturība dati), uz kurām attiecas antibakteriālas spektru telithromycin:akūtu paasinājumu hronisks bronhīts;akūts sinusīts;pacientiem ir 12 gadi, un oldertonsillitis / faringīts, ko izraisa streptococcus pyogenes, kā alternatīvu, kad beta-laktāmu antibiotikas, nav lietderīgi valstīm / reģioniem ar ievērojamu izplatību makrolīdu-izturīgs s. pyogenes, kad mediētas ermtr vai mefa.

Den europeiske union - italiensk - EMA (European Medicines Agency)

aventis pharma s.a. - telitromicina - sinusitis; tonsillitis; bronchitis, chronic; pharyngitis; community-acquired infections; pneumonia, bacterial - antibatterici per uso sistemico, - quando si prescrive ketek, si dovrebbe prendere in considerazione una guida ufficiale sull'uso appropriato degli agenti antibatterici e sulla prevalenza locale della resistenza. ketek è indicato per il trattamento delle seguenti infezioni:in pazienti di 18 anni e oldercommunity polmonite acquisita in, lieve o moderata. quando il trattamento di infezioni causate da noti o sospetti beta-lattamici e / o macrolidi-ceppi resistenti (secondo la storia di pazienti e / o nazionali e / o regionali resistenza di dati coperti dal antibatterico spettro di telitromicina:esacerbazione acuta di bronchite cronica;sinusite acuta;in pazienti di 12 anni e oldertonsillitis / faringite causata da streptococcus pyogenes, come alternativa quando antibiotici beta-lattamici non sono appropriati in paesi / regioni con una significativa prevalenza di macrolidi-resistente s. pyogenes, quando mediata da ermtr o mefa.

Den europeiske union - estisk - EMA (European Medicines Agency)

aventis pharma s.a. - telitromütsiin - sinusitis; tonsillitis; bronchitis, chronic; pharyngitis; community-acquired infections; pneumonia, bacterial - antibacterials süsteemseks kasutamiseks, - ketek'i määramisel tuleb kaaluda antibakteriaalsete ainete asjakohase kasutamise ametlikke juhiseid ja resistentsuse kohalikku esinemissagedust. ketek on näidustatud ravi järgmiste infektsioonide korral:patsientidel, 18 aastat ja oldercommunity-omandatud kopsupõletik, kerge või mõõduka. kui ravivad infektsioonid, mis on põhjustatud teadaolevalt või arvatavasti beeta-lactam - ja / või makroliid-resistentsete tüvede (vastavalt ajalugu patsientidel või riiklike ja / või piirkondlike resistentsus andmed) hõlmatud antibakteriaalne spekter telithromycin:akuutne halvenemine krooniline bronhiit;äge sinusiit;patsientidel, 12 aastat ja oldertonsillitis /; farüngiit; põhjustatud streptococcus pyogenes, alternatiivina, kui beeta-lactam antibiootikumid ei ole asjakohane riikides / piirkondades, kus suur levimus makroliid-vastupidavad s. pyogenes, kui vahendatud ermtr või mefa.

Den europeiske union - kroatisk - EMA (European Medicines Agency)

aventis pharma s.a. - telitromicin - sinusitis; tonsillitis; bronchitis, chronic; pharyngitis; community-acquired infections; pneumonia, bacterial - antibakterijski lijekovi za sistemsku primjenu, - prilikom propisivanja ketek treba obratiti pozornost na službene smjernice o odgovarajućoj uporabi antibakterijskih sredstava i lokalnoj prevalenciji otpornosti. Кетек je indiciran za liječenje sljedećih infekcija:kod pacijenata 18 godina i oldercommunity upale pluća, slab ili umjeren. u liječenju infekcija uzrokovanih zna ili se sumnja beta-лактама i / ili макролид-rezistentnih sojeva (prema povijesti bolesnika ili nacionalnih i / ili regionalnih održivost podataka), prekriven antibakterijski spektar телитромицин:pogoršanje kroničnog bronhitisa;akutni sinusitis;kod bolesnika 12 godina i oldertonsillitis / фарингите uzrokovana streptococcus pyogenes, kao alternativa, kada je beta-laktamski antibiotici se ne uklapaju u zemljama / regijama s visokom učestalost макролидных-naporan s. пиогенный, kada опосредуются ermtr ili мэга.

Den europeiske union - rumensk - EMA (European Medicines Agency)

aventis pharma s.a. - telitromicină - community-acquired infections; pharyngitis; bronchitis, chronic; pneumonia; tonsillitis; sinusitis - antibacteriene pentru uz sistemic, - atunci când se prescrie levviax, trebuie luate în considerare recomandările oficiale privind utilizarea adecvată a agenților antibacterieni și prevalența locală a rezistenței (vezi și secțiunile 4. 4 și 5. levviax este indicat pentru tratamentul următoarelor infecții:la pacienți cu vârsta de 18 ani și mai în vârstă:-pneumonii comunitare, ușoară sau moderată (vezi pct. 4. - atunci când se tratează infecții cauzate de cunoscute sau suspectate beta-lactamice și/sau tulpini rezistente la macrolide (în funcție de istoricul de pacienți sau naționale și/sau regionale de rezistență date) obiectul antibacterian cu spectru de telitromicină (a se vedea secțiunile 4. 4 și 5. 1):- exacerbare acută a bronșitei cronice, acute sinusitisin pacienții de 12 ani și peste:- amigdalite/faringite determinate de streptococcus pyogenes, ca o alternativă atunci când beta-lactamice nu sunt adecvate în țările/regiunile cu o prevalență semnificativă a macrolide rezistent la s. pyogenes, atunci când este mediată de ermtr sau mefa (vezi secțiunile 4. 4 și 5.